Hoe schrijfstijlen kunnen botsen

Soms zit je met een of meer mede-auteurs opgescheept. Zonder dat je dat nou echt graag wilt. En dan hoeft het er niet over te gaan dat je die andere auteurs niet aardig zou vinden, of dat je geen waardering hebt voor het werk dat de ander doet. Nee, dan gaat het erover dat die ander een andere schrijfstijl heeft. En dat je dus gedoe krijgt over wat nou de ‘beste’ manier is om de tekst te schrijven.

Wat kun je doen in zo’n geval?

• maak hele heldere afspraken, bijvoorbeeld door af te spreken dat ieder zijn/haar inhoudelijke bijdrage levert, en dat er één iemand het daadwerkelijke schrijven op zich neemt
• neem de stijl van de ander over en kijk hoe je er je voordeel mee kunt doen
• kijk of je ‘neutrale input’ over de schrijfstijl kunt krijgen, bijvoorbeeld door goed te kijken naar de auteursrichtlijnen van een tijdschrift
• breng het verschil in schrijfstijl ter sprake en kijk of je tot overeenstemming kunt komen, de kans is groot dat door over het verschil in stijl te praten duidelijk wordt dat je allebei hetzelfde wilt
• zorg dat heel helder is wat de verschillen zijn door stukken tekst te analyseren, kijk wat er nodig is om dichter bij elkaar te komen
• zorg dat je een heel heldere basis voor de tekst hebt, zodat de verschillen inderdaad alleen gaan over stijl, en niet over inhoud, stijl kan een kwestie van smaak zijn, daar kun je overeenstemming over bereiken
• vraag iemand anders om eindredacteur te zijn

Wil je op de hoogte blijven van alle handige tips, trucs en tools? Schrijf je dan in voor de nieuwsbrief van Louter Promoveren en ontvang bovendien 321 #promotietips en maak óók nog eens kans op een promotie-succes-sessie! Klik hier.